Hungaria : Balaton lake and Pecs/Hongrie : Le lac balaton et Pecs

Visit from 5th may to 10 may 2016

Visite du 5 au 10 mai 2016

After a couple of days in Budapest, we went around Balaton lake. We parked in front of the water and settle down comfortably. It is not the high season and it is quiet. The lake is animated by the rhythm of the sailing boats and the fisher folks came for the day with their family. We sit in the sun and read our books. Another tough day in our life…

Après la visite de Budapest, nous avons fait le tour du lac Balaton. Nous avons trouvé un parking juste devant l’eau où nous nous sommes installés confortablement. Ce n’est pas encore la haute saison et tout est calme. Le lac est animé au rythme des bateaux à voiles et des pêcheurs venu avec leur famille pour la journée. Nous avons installé nos chaises au soleil au bord de l’eau et pris nos bouquins. Un autre jour pénible dans nos vies…

Few km away from this huge lake, there is another lake with thermal water.  Too hot to miss, Héviz Lake is where we swam among water lilies, though you can relax in mud bath or hot tub at 33°C. One of the biggest thermal lakes in the world (It is what they say, I wonder where are the others?)

A quelques km de cet immense lac, un autre lac d’eau thermal Héviz où l’on nage entre les nénuphars et on se relaxe dans des bains de boue et  ou des bains massant à 33°C.  Un des plus grands lacs thermaux au monde (c’est ce qu’ils disent mais je me demande où sont les autres?)

Last stop before Serbia, Pecs, town in the south where we wandered in his pedestrian streets and took a beer. Not much more, gotta move on.

Dernier arrêt avant la Serbie, Pecs, ville au sud dans laquelle nous avons flâné dans sa rue piétonne et pris une bière. Pas grand-chose de plus, nous devons avancer.

DSC00532

Publicités

Une réflexion sur “Hungaria : Balaton lake and Pecs/Hongrie : Le lac balaton et Pecs

  1. Sympa de recevoir de vos nouvelles et de partager quelques instants de vos rudes journées! Pour moi ça y est j’ai fini et fait encadrer mon tableau sur  »blanc ».Prêt à exposer.Mais quel nouveau sujet commencer?En voilà un sujet difficile. Je vous embrasse .Continuez à nous faire voyager.Colette.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s