Bulgaria/Bulgarie

Visit from 13 may to 19 may 2016:

Visite du 13 au 19 mai 2016:

Bulgaria was our last stage in Europe. We didn’t plan to visit. We thought possibly to join Croatia then Greece and cross the border to Turkey. Being flexible, when our Bulgarian friend from Paris said we should make the trip to Bulgaria and so we did; and we were not disappointed.

Bulgarie, notre dernière étape en Europe. Nous n’avions pas vraiment prévu de passer par là. Nous pensions éventuellement à rejoindre la Croatie puis la Grèce avant de passer en Turquie. Nous étions assez flexibles. Nous avons été convaincus par notre copine bulgare Evgenia qui vit à Paris et n’avons pas été déçus.

We had the feeling to be not far from Turkey.  The aura here hinted at something which remind us we were not far from the middle east.

Nous ressentions que nous n’étions pas loin de la Turquie. Un petit quelque chose, qui nous rappelle que nous ne sommes pas loin de l’orient.

People were open and smiley.  Chris loved the fact he could wave at the locals and get a consistent (if not regularly a toothless grin) return wave.  Landscapes varied between snow capped mountains, forests, typical towns and villages and of course the black sea.

Les gens étaient ouverts et souriants.  Chris adorait le fait qu’il pouvait saluer les gens et reçevoir en retour (souvent un sourire spontané et édenté) une salutation. Les paysages variés entre les montagnes enneigées, les forêts, les villes et des villages très typiques et bien sûr la mer noire.

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Our stay went smoothly. There was a day when a sound of a wet slapping fish caused us a emergency braking maneuver. The rear driver tire was scalped, the tread had peeled off (at 85km/h, ambient temperature was a measly 18 C°) leaving us a black rubber balloon on a rim.  AND a dent in the fender breaking Chrissy’s heart. Chris had to put on a sad abused excuse of a spare tire – a tire that did not make it to Magadan through the force of the Siberian roads. As results of this catastrophic failure, a first for Chris he says, Chris did a tour and really looked at all the tires to find out what happened. Turns out 2 of the tires are ‘Load Rated’ D and while one failed the other one is showing evidences of failure as well. Yet another inherited issue from the last guy, surprise surprise.   So of course Biscotte needs new shoes! We have now made a 1000 km journey to get to Ankara, butt clenched that we do not have another (or two) blow-outs before we can solve this problem. And we hope that in the capital of Ankara it is possible to find these particular ballerina slippers. Insh’allah!

Notre séjour s’est déroulé sans stress excepté qu’un jour, sur la route vers Varna, un grand bruit venant de Biscotte nous a forcé à nous garer sur le côté. Le  pneu arrière au conducteur s’est ‘scalpé’.  La semelle du pneu s’est décollée (à 85km/h T° extérieur 18 C°) laissant s’échapper derrière nous un ballon de caoutchouc noir et une bosse sur le garde-boue brisant le cœur de Chrissy. Chris a dû mettre la roue de secours  qui n’a déjà pas résistée au chemin jusqu’à Magadan à travers les routes sibériennes. Pour comprendre ce qui s’est passé, Chris a alors vérifié les autres pneus. Il s’avérait que 2 des pneus sont de classe D et pendant que un a faibli, l’autre montre des signes de faiblesses aussi. Donc clairement, Biscotte a besoin de nouvelles chaussures! Nous avons parcouru 1000 km pour arriver à Ankara et nous espérons que dans  cette capitale c’est possible de trouver ces spécifiques ballerines de danseuses. Insh’allah !

Publicités

Une réflexion sur “Bulgaria/Bulgarie

  1. Joli le montage photos.Je n’avais pas d’images sur la Bulgarie dans ma tête. J’aurais bien aimé plus d’angles de vue sur la mer noire.A votre retour.Merci de me faire voyager. Dimanche prochain c’est le vernissage de l’exposition  »blanc »pour laquelle j’ai fait un tableau. Il pleut à verse ici depuis xxx jours à décourager les grenouilles!Nous ne pouvons même pas envisager une petite évasion. Gosse bises à tous les deux .Colette.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s