Who would a thought about Uzbekistan?/Ce que j’imaginais vs la réalité en Ouzbékistan

Visit from 9th to 16th of July 2016

Visite du 9 au 16 juillet 2016

Border crossing/Le passage de la frontière

What I thought:

Friday 15 July we arrive at theUzbek frontier in something approaching 45 degrees and a low-grade sand storm ready to settle into a 2-day vacation of waiting facing the huge iron gate.  I was dressed in long pants and a long-sleeved shirt.  We are entering a ‘conservative Muslim’ country.  The customs guys are going to want us to show each and every red penny, of all denominations, completely denude Biscotte, declare (and delete) all pornography we carried (?!), scan our computers, phones, camera, hard-drives and USB devices.  In other words, its going to be a real Pain-In-The-Ass.  And the line-up of Uzbekis has us backed up so far that we need binoculars to see the Gates of Mordor.

Ce que j’imaginais :

Vendredi 15 juillet, nous arrivons à la frontière de l’Ouzbékistan sous 45° et une tempête de sable, prêts à passer les 2 prochains jours à attendre de pouvoir atteindre le grand portail en fer. Je m’habille avec un pantalon long et évasé ainsi qu’une chemise à manches longues. Nous arrivons dans un pays musulman conservateur. Les douaniers nous demandent de déclarer chaque centimes dans toutes les monnaies que nous avons et nous devons les compter devant eux, nous devons vider entièrement Biscotte et donner nos ordinateurs, appareils photos, clefs USB et disques durs pour inspection. Cela prend des heures sans compter les 2 jours passer à faire la queue.

Lire la suite

Publicités

Diezl in Ooze! Diesel en Ouzbékistan!

 

Visit from 9th to 25th July 2016

Visite du 9 au 25 juillet 2016

Uzbekistan was to be the great challenge.  Getting across the border with the porn/money Nazis was a fear put into us through our research.  Then there is the issue of the black market money exchanges and what a hassle that could be.  We had also heard some many stories about corrupted cops. Finally, the challenge would be where to find fuel, both in quantity and quality.

Ouzbékistan devait être le grand challenge du voyage. Traverser la frontière avecla déclaration des l’argent, la fouille de la camionnette et des ordinateurs était une peur nourrie par nos recherches. Puis il y avait le problème d’échanger de l’argent au taux d’échange du marché noir et des ennuis que ça pouvait être. Nous avions entendu aussi de nombreuses histoire sur la police corrompue arrêtant les touristes pour n’importe quelles raisons. Enfin, le challenge de trouver du diesel en qualité et en quantité.

Lire la suite

Biscotte or the end of the adventures? Biscotte ou la fin de l’aventure?

Visit from 24th of June to 9th of July 2016

Visite du 24 juin au 9 juillet 2016

And there it was, gone.  The ten days cushion we had planned to get us from Georgia through Russia and Kazakhstan to our kick-off date into Uzbekistan had evaporated.

Et voilà, c’était fini. Les 10 jours que nous avions prévu pour traverser depuis la Géorgie à travers la Russie et le Kazakhstan jusqu’à l’Ouzbékistan s’était évaporé.

Lire la suite