Krakow/Cracovie

La traversée de l’Allemagne et de la Pologne ont été rapide ceci pour une bonne raison c’est que nous avons attendu pas mal de temps nos visas russes et que le visa Schengen de Chris expire mi-juillet. Ceci n’est que partie remise l’Allemagne et la Pologne n’étant qu’à quelques centaines de km de la France !

Our passage of Germany and Poland was quick.  The time it took to get the Russian Visas took a big chunk of the available time Chris has in his Schengen Visa, meaning we need to be out of the Schengen zone before mid July. Lire la suite

Auschwitz-Birkenau

Enfin sur la route! Nous avons quitté la France le 17 juin avec nos visas en main! Nous avons tracé jusqu’en Pologne après avoir passé quelque jours en Allemagne pour un check up de Biscotte. Notre première article est tristement sur Auschwitz mais ne pouvions pas traverser la Pologne sans visiter ce camp de concentration. Dès l’entrée du site l’atmosphère est saisissante. Une grande inscription en fer forgé marque l’entrée du site « Arbeit macht Frei » (le travail rend libre). Nous sommes arrivés tôt dès 8h30 mais la prochaine visite guidée avec des places en français n’était à qu’à 11h30. Nous avons eu le temps de visiter de manière autonome toute une partie avec des expositions qui ont été aménagées dans les baraquements en fonction des pays des déportés avant de voir un documentaire et de suivre la visite guidée de plusieurs heures dans les 2 sites différents qui sont énormes. Au final la visite de Auschwitz I et Auschwitz II Birkenau nous a pris 7 heures d’affilé. 7 heures à lire, voir, entendre les horreurs qui se sont produites dans ces camps.

On the road again! We left France the 17th of June with our visas! We drove to Poland after a quick stop in Germany for a Biscotte check up. Our first post is sadly about Auschwitz but there is no way you can go to Poland and not visit one of the most important site of the common era :  Auschwitz-Birkenau.  The moment of entry the atmosphere is heavy and you are greeted with the ironic “Arbeit Macht Frei”, the work will set you free.  We arrived early and took the next guided tour to start at 1130hrs, giving us a couple of hours of free-time to wander about and visit the expositions situated in the original Camp buildings.  A short documentary film lead us to the guided tour for the next hours of the two sites: Auschwitz and 3kms distance Birkenau aka Auschwitz 2.  In all it was an exhausting 7 hour day. Lire la suite